This mobile application is
made available by DSK SYSTEMS s.a. (DSK), located at 25, Op de Geieren, L-4970 Sprinkange in Luxembourg.
The PointeuseMobile
is used to acquire potentially geolocated time clocks for the start or end of
work as part of a time management solution provided by DSK. It is generally
used as an extension of a TiM™ time management software solution and not used as
a stand-alone application.
Application provider = the developer of the mobile
application, DSK Systems S.A.
Time clock recording = information corresponding to the
start or end of work that may include time, geolocation, recording type and
construction site data
Time management
solution = set of
software and devices allowing the acquisition and management of time clocks as
well as the calculation of working hours
SaaS = Software as a Service, use of
software hosted on a third-party server
Host company = company that has installed a time
management solution either on its own servers or that uses such a solution in
SaaS mode to track the working time of its employees
Host server = server containing the centralized
database of the time management solution
The PointeuseMobile
in stand-alone mode can only record time clocks locally. This data is stored on
the device and cannot be transmitted automatically to a third party. The
stand-alone mode only serves as a demo for the connected application.
The Pointeuse
Mobile can be connected to an existing time management solution using login
data provided by a QR-Code. This login data is created and provided by the Host
Company. Once connected, the application loads the user and application
settings from the host server.
It is not possible to
create a user account directly from the PointeuseMobile.
The host company can and
may enable the use of geolocation. In this case, the user will have to consent
to this use when using the PointeuseMobile for the
first time.
If the user does not
approve, the time clock recordings will not contain geolocation data.
The PointeuseMobile
does not record any data autonomously. It only records time clock events based
on user input and collects the following data:
The host company decides on
the type of data to be collected, the application settings and the use of the
data collected subsequently. In case the user has question regarding the nature
of the data collected, possible retention periods or data protection policies,
please contact the respective host company.
For host companies with an on-premise time management solution, no data is transmitted
to the
application provider.
For companies with hosted (SaaS)
time management solutions, the application provider provides the server where
the time management solution is hosted. All data is however managed by the host
companies. the application provider acts as a a third
party to the host company and may access user data in case of maintenance
tickets created by the host company.
The application provider is
not responsible for the selection of the data to be collected, their
transmission, storage or subsequent use. No data other than the timekeeping
data is collected.
The application provider
does not share any data from the host company with a third party for commercial
or marketing purposes. In the event that data must be
shared as part of technical support, the host company will be informed in
advance and must give its consent to this specific sharing.
All content displayed in the
application is protected by intellectual property and copyright law and belongs
to the application provider.
Unless otherwise indicated,
the application provider does not consent to the granting of a license or the
assignment of copyright on the application and its contents. These remain the
property of the application provider.
You can contact the
application provider by mail using the address info@dsk.lu
for any requests regarding this privacy policy.
In the event of a dispute
relating to the use of the PointeuseMobile, only the
courts of the city of Luxembourg will have jurisdiction.
Cette application mobile est mise à disposition par DSK SYSTEMS s.a. (DSK), sise à 25, Op de Geieren, L-4970 Sprinkange au Luxembourg.
La Pointeuse Mobile sert à l’acquisition de pointages potentiellement géolocalisés de début ou de fin de travail dans le cadre d’une solution de gestion du temps fournie par DSK.
En approuvant les conditions générales l’utilisateur consent à l’ensemble des points qui suivent.
Fournisseur d’application = le développeur de l’application mobile, DSK
Pointage = information correspondant à un début ou une fin de travail pouvant comprendre des données de temps, de géolocalisation, type d’enregistrement ainsi que de chantier
Solution de gestion du temps = ensemble de logiciels et d’appareils permettant l’acquisition et la gestion des pointages ainsi que le calcul des heures de travail
SaaS = Software as a Service, utilisation de logiciels hébergés sur un serveur tiers
Société hôte = société qui a installé une solution de gestion du temps soit sur ses serveurs propres ou alors qui utilise une telle solution en mode SaaS pour suivre le temps de travail de ses employés
Serveur hôte = serveur contenant la base de données centralisée de la solution de gestion du temps
La Pointeuse Mobile en mode stand-alone ne peut que enregistrer des pointages en local. Ces données sont stockées sur l’appareil et ne peuvent être transmis de façon automatique à un tiers. Le mode stand-alone ne sert que de démo pour l’application connectée.
Elle peut être connectée à une solution de gestion de temps existante à l’aide de données de login fournies par un QR-Code. Une fois connectée, l’application charge les paramètres de l’utilisateur et de l’application depuis le serveur hôte. Il n’est pas possible de créer un compte utilisateur directement depuis la Pointeuse Mobile.
La société hôte peut activer l’utilisation de la géolocalisation. Dans ce cas, l’utilisateur devra consentir à cette utilisation lors de la première utilisation de la Pointeuse Mobile.
Si l’utilisateur n’approuve pas, les pointages ne contiendront pas de données de géolocalisation.
La Pointeuse Mobile n’enregistre aucune donnée de façon autonome. Elle n’enregistre que les événements de pointage et collecte les données suivantes :
La société hôte est considérée comme responsable du traitement, étant donné qu’elle décide du type de données à collecter, des paramètres de l’application et de l’utilisation des données collectées par la suite. Il est dès lors de son ressort d’informer ses utilisateurs de leurs droits et de des traitements de données effectués.
Le fournisseur d’application n’est pas responsable de la sélection des données à collecter, de leur transmission, stockage ou utilisation subséquente. Aucune donnée autre que les données de pointage ne sont collectées.
Le fournisseur d’application ne partage aucune donnée de la société hôte avec un tiers pour des fins commerciales ou de marketing. Dans le cas où des données devront être partagées dans le cadre d’un support technique, la société hôte en sera informée à l’avance et devra donner son aval à ce partage spécifique.
Tous les contenus affichés dans l’application sont protégés par la loi relative à la propriété intellectuelle et au droit d’auteur et appartiennent au fournisseur de l’application.
Sauf indication contraire, le fournisseur d’application ne consent ni à la concession de licence ni à la cession des droits d’auteur sur l’application et ses contenus. Ceux-ci demeurent la propriété du fournisseur d’application.
En cas de litige lié à l’utilisation de la Pointeuse Mobile, seuls les tribunaux de la ville de Luxembourg seront compétents.